日本小说家笔下的《杨家将

  北方谦三的《杨家将》在我国传统演义的基础上，增加了对人物的性情、心理活动和对话等一些细节的描写，使这个关于我国读者来说耳熟能详的将门故事，变得更丰厚、细腻和立体。

  作者聚集杨家将、杨家军与北汉及宋朝廷间的联系，由此表现出杨家将的忠勇和有所为有所不为的风骨，也描写了北汉、辽和宋互相制约的复杂联系。书中还以“血泪”为头绪，详尽描写了杨业和他的几个儿子是怎么走向逝世的结局，有了这样清晰的主题，使本书成为不折不扣的“新”杨家将故事。

  北方谦三，出生于1947年，日本中心大学法学部结业，日本闻名的推理小说、历史小说作家，从前出任日本推理作家协会理事长。除了本书，代表作还有《不眠之夜》《愿望街头》《水浒传》《岳飞传》等。

  赵峻，中心民族大学外国语学院日语系教师，从事日语语言文学教育和日本近现代文学作品的译介多年，代表译作：井上靖《楼兰》、东野圭吾《放学后》《变身》《单恋》、江国香织《西瓜的香气》《下雨天一个人在家》。

  皇帝由父亲和七郎护卫，要带五百骑从城内相反方向的城墙崩塌之处逃出，打破围住。这是斗胆的战术，包括两万禁军在内，超越五万人的部队要从城门出去，谁看了都会以为皇帝在这五万人之中。

  马蹄声像在撼动地上。之后轿辇开端移动，抵触的气味乃至传到了轿辇里。出了城门，箭如雨下。涂上油点了火的攻城用的箭一齐朝轿辇射过来，轿辇周围是禁军，摆成厚厚的阵形行进，遭到的进犯只要箭。

  延平不必往外看也知道，轿辇的速度飞快。轿辇有两层防范，不时有箭射中，快要着火了，传来敲打救活的动静。

  延平穿戴着皇帝的盔甲和头盔，即便出了轿辇，大约也不会立刻被发现是替身。现在能做的仅仅争夺时刻。

  用不了多久，轿辇会着火，到那时就换马。周围应该竖满了“宋”旗，能招引敌人的主力。

  六郎的马队队能驱逐敌人到哪一步呢？能争夺的时刻要看他了。眼下，轿辇的速度如延平所料，想必六郎正在全力战役。

  旁边面又发出了巨大的动静，轿辇里开端变热，延平汗流浃背。火苗从一个当地烧到轿辇里，好像未见过的动物的巨大舌头上下翻动。

  父亲带领的大部队聚在一起，跑在后面，皇帝、八王和七王都在那里。自己绝不能在大部队垮掉之前垮掉，死，不被答应。

  七郎一边大叫，一边接着奔驰，跟着的二十多骑削减到了十二三骑，七郎自己身上也插了几支箭，但仍是在跑。大军的围住圈很紧，不管怎么行进，都是无穷无尽的敌兵。

  抵触。七郎一边挥洒血和汗，一边继续奔驰，顾不上往后看，拨开刺过来的蛇矛，躲过箭雨，大叫，蛇矛断了，就拔出剑。戋戋敌人算了，七郎简直一起砍飞三个首级。一起倒吸一口凉气，大部分敌人的举动都中止了。

  七郎一边跑着，又斩下四五个首级，在他眼里这是最终的壁垒。七郎注视敌人背面那一片土色的荒野。

  他大叫着，竭尽浑身力气挥舞着剑，怎能输给壁垒，谁会屈从？壁垒，割裂，被击碎、散开了。七郎穿过来了。

  眼前是什么都没有的田野，开端的二十几骑只剩四骑，但父亲的马队队轻松打破了敌人而来。

  “杨”字旗，三军一齐跑起来。兄长们怎么样了，这想法第一次掠过七郎心头。田野一望无际，幽静无声。

  辽军建议进犯。宋军大约五万人，聚在一起一向往前，但在耶律休哥看来，打破很难。先头是杨家军马队队，在驱逐靠拢的辽军，但不能置轿辇不管。

  这便是作战的桎梏吗？耶律休哥想，有满足力气打破却不答应如此。杨家军马队队也只能重复驱逐辽军再回来，这必定很苦楚。一目了然的大地就在那儿。

  耶律休哥没计划参加这场互角，不如说，没有必要。辽军终将进犯轿辇，取了宋主首级。

  总归，杨家军在垂直行进，杀开血路，很像是杨家军之战。一向往南进犯，或许会杀开一条路。

  耶律休哥心里有一种含糊的不安。杨家军就这样被灭了吗？对杨业来说，作战这样就行吗？

  杨业不会只打这样的战。简直让三军做了钓饵，然后，只要数百骑逃脱，杨业他有可能做这样的事。

  耶律休哥简直坚信，那里有杨业，还有宋主，但自己能追上吗？远远看去，从那速度也能知道马的质量。耶律休哥想，和自己的马基本上没有两样。他全力追逐，只要赤马队紧跟这以后。

  陈述说，耶律休哥的轻马队在南边巡回。六郎像是和他抵触了一次，但耶律休哥避开了正式抵触，一气向南边跑去。

  “耶律休哥的轻马队在南边巡回，六郎的马队队、三郎和五郎带领的杨家军赶上来还需要一些时刻。”

  还收到了传令，说去大同途中受辽军夹攻而阻滞的潘仁美的七万人马朝着这边改变了方向，但这七万是在遭受大同和金城的数万辽军追击之下移动。

  然后，他们不是往南，而是往西奔驰。皇帝满脸倦色，年青的八王和七王也一言不发，寇准让人感觉仅仅骑马就精疲力竭了。

  七郎身先士卒，带着小分队敏捷开端移动。小范围的巡查很有用，也不难抹去移动的痕迹。

  生路。杨业想找的别无其他，不是自己的生路，而是皇帝的生路。想去找，总是会有的。

  辽军的进犯极端强烈，宋军无法顺畅行进，先行的杨家军在重复折回，劈开前路。延平想，现在简直把悉数辽军都招引过来了。

  攻防继续了一整天，不觉到了黄昏。周围的禁军少了一半，刘定将军战死，眼下是呼延赞的部队代替禁军。

  前方忽然被大批敌人堵住，延平清楚地看到，耶律沙在中心，后军有其他部队，挡住了想折回的六郎和五郎。

  交战了三个回合，第四回合，延平躲过耶律沙的蛇矛，斩下耶律沙首级。离开了身体的首级飞到空中，战场一会儿被幽静围住。

  箭，朝着自己，飞过来。开端是一两支，接着是好几支，然后变成了很多支。延平朝着箭射过来的方向奔驰，身上不知插了多少支箭。

  他砍下十二三个敌人的首级，敌人分开了，蛇矛马队摆成密布队形逼过来。延平又斩落了四人，一支蛇矛从后背拆穿了他的腹部，他回头把持枪的兵从头上斩成两截，又有几支蛇矛拆穿了他的身体。延平在马背上，就那样闭上了眼睛。